Você percebe, é claro, que nunca poderemos ser amigos.
Схваташ да ми никад не бисмо могли да будемо пријатељи.
Mas, se tentarmos, poderemos ser felizes.
No bit ćemo sretni, ako pokušamo.
Enquanto ainda sentir medo, não poderemos ser felizes.
Sve dok se neèega bojiš ne možemo biti sreæni.
Acha que poderemos ser só amigos?
Zar ne misliš da možemo da ostanemo prijatelji?
Um lugar calmo, onde poderemos ser felizes.
Na veoma tiho mesto, gde možemo biti sreæni.
Se perdermos a concentração, poderemos ser pegos, ou mortos.
Ako jedan od nas radi drugaèije, biæemo oboje uhvaæeni, ili oboje mrtvi.
Você percebe que nós poderemos ser castigados por duas, até três semanas.
Shvaæate li da bi smo ovime mogli biti kažnjeni na dva, možda èak i tri tjedna.
Eles têm de atestar que não somos loucos, e, por causa das vossas leis, não poderemos ser julgados pelo mesmo crime duas vezes.
Moraju potvrditi da smo zdravi. A prema zakonu ne mogu nam dvaput suditi za isti zloèin.
Daqui a 50 anos, quem sabe, poderemos ser amigos dos japoneses.
Za 50 godina, ko zna, mogli bi sediti s Japancima.
Isto significa que não poderemos ser policiais depois?
To znaæi da neæemo biti policajaci?
Nunca poderemos ser perdoados pelo o que fizemos.
Nikada nam neæe biti oprošteno, šta smo uradili.
Descubra como poderemos ser convidadas para uma festa que seja... e você ganhará o Nobel.
lzraèunaj kako da nas pozovu barem na jednu žurku i dobiæeš Nobela.
Sempre que os Monicans podem ser vistos, poderemos ser capturados.
Sve dok vide Monikane, biæemo meta.
Se puderem ser generosos, nós todos poderemos ser amigos.
Nama je potrebna vaša pomoæ. Dajte nam sav vaš novac.
Em breve, nossas vidas serão nossas... poderemos ser quem quisermos ser.
Dok trepnemo, naši životi èe biti naši. I bièemo šta god žeIimo da budemo.
E não me diga que você odeia comida do sul, porque não poderemos ser amigos.
I nemoj mi reæi da mrziš južnjaèku hranu, jer onda ne možemo biti prijatelji.
Agora devo dar-lhe um sorriso forçado... e poderemos ser racionais de novo.
Zlobno æu Vam se nasmešiti i onda možemo opet biti racionalni.
Como poderemos ser livres um dia? Depois de tudo que fizemos?
Kako možemo da budemo slobodne posle svega što smo uèinile?
Significa que poderemos ser atacados a qualquer momento...
To znaèi da nas može napasti u svakom trenutku
Nunca poderemos ser vistos juntos novamente.
Ne. Nikad više neæemo kupovati iste košulje!
Nós também... algum dia poderemos ser samurai.
Tako da æemo i mi... postati samuraji jednoga dana.
Apesar das diferenças culturais, acho que poderemos ser bons amigos.
Usprkos kulturoloskim razlikama, mislim da možemo biti prijatelji.
Acho que poderemos ser felizes aqui, certo Danny?
Mislim da æemo biti sreæni ovde, zar ne Deni?
Ele disse que nunca poderemos ser amantes, porque essa parte também se foi.
Danas mi je rekao da nikada neæemo moæi biti ljubavnici zato što je i to izgubio.
Em 5 anos, poderemos ser os líderes da energia limpa.
За пет година, бићемо водећи произвођачи чисте енергије.
Graças a você, poderemos ser presos.
Zahvaljujuæi tebi, svi možemo biti uhapšeni.
Se... quando ela juntar os pedaços, nós dois poderemos ser presos.
Nego ako... kada uklopi sve kockice, ti i ja bismo mogli završiti u zatvoru.
Poderemos ser perdoados das coisas que temos feito?
Hoæemo li mi dobiti iskupljenje za stvari koje smo radili?
E poderemos ser a sua família.
A mi možemo biti tvoja porodica.
Nem poderemos ser identificados pelos dentes, pois nunca fomos ao dentista.
Njega ne možeš poznati ni po zubima. Kontaš?
Talvez algum dia nos poderemos ser honesto sobre o porque.
Možda jednog dana možemo biti iskreni jedni prema drugima zbog čega.
Se a cidade permanecer unida sob a guarda de Sua Santidade, não poderemos ser parados.
Ako se gradovi države ujedine uz Njegovu Svetost, neæe moæi da nas zaustave.
Talvez então nós poderemos ser capazes de nos dar ao luxo de apenas sentar em uma plateia sem nenhum propósito além de testemunhar a forma humana em movimento.
Možda ćemo do tada biti u prilici da sebi dozvolimo luksuz da sedimo u publici sa jedinim ciljem da posmatramo ljudsko telo u pokretu.
E quanto mais nós formos capazes de ser exigentes nas escolhas melhor nós poderemos ser na prática da arte de escolher.
Što smo izbirljiviji po pitanju uzbora više ćemo biti u stanju da vežbamo umetnost biranja.
Em outras palavras, no ponto de venda poderemos ser capazes de fazer uma escolha compassiva.
Drugim rečima, u trenutku kupovine moći ćemo saosećajno da biramo.
Poderemos ter algoritmos que poderão prever o que estamos prestes a fazer. e poderemos ser incriminados mesmo antes de agirmos.
Možemo imati algoritme koji bi mogli predviđati šta ćemo uraditi, i mogu nas smatrati odgovornim pre nego što delamo.
Se conseguirmos desacelerar a cabeça apenas o suficiente para que o cérebro não fique para trás, e, em vez disso, que se mova em sincronia com o crânio, então poderemos ser capazes de prevenir esse mecanismo da concussão.
Smatramo da, ako bismo mogli usporiti spuštanje taman toliko da mozak ne ostaje u zadnjem delu lobanje već da se pomera sinhronizovano sa lobanjom, onda bismo bili u mogućnosti da sprečimo mehanizam potresa mozga.
Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira, enquanto choramos quietos nos nossos travesseiros.
Zbog čega smo žrtve tih kriza vezanih za karijeru zbog kojih nečujno ridamo u jastuk.
0.65363502502441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Схваташ да ми никад не бисмо могли да будемо пријатељи. 